Please use this identifier to cite or link to this item:
http://localhost:8080/xmlui/handle/123456789/4668| Title: | المتشابه اللفظي في الترجمات العبرية لمعاني القرآن الكريم عند ركندورف وأوري روبين نماذج من سورة الأعراف |
| Authors: | نده, عمر ياسين ذيب, عذاب حميد |
| Keywords: | المتشابه ، اللفظي ، الترجمات ، العبرية ، القرآن |
| Issue Date: | 9-May-2020 |
| Publisher: | مجلة كلية التربية الأساسية للعلوم التربوية والإنسانية |
| Abstract: | كانت المحاولة الأولى لترجمة معاني القرآن الكريم في القرن الثاني عشر ، وتوالت تلك الترجمات حتى يومنا هذا وتنوعت توجهات المترجمين في أعمالهم كل حسب توجهه الفكري ، لذلك كان من الضروري دراسة تلك الترجمات من أجل إيجاد الخلل وتشخيص المقاصد السيئة والرد عليها، فتناول بحثنا هذا إشكالية ترجمة المتشابه اللفظي في الترجمات العبرية لمعاني القرآن الكريم؛ إن وجود المتشابه في القرآن يوجب العلم بطرق التأويلات، وترجيح بعضها على بعض ويستوجب المعرفة بالكثير من العلوم، كاللغة والنحو والمعاني والبيان وأصول الفقه، لذلك كان من الضروري البحث في هذا الموضوع بالذات للطلاع على مدى إجادة المترجم التنقل بين الألفاظ والمعاني. |
| URI: | http://localhost:8080/xmlui/handle/123456789/4668 |
| Appears in Collections: | مركز تنمية حوض أعالي الفرات |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| المتشابه اللفظي في الترجمات العبرية لمعاني القرآن الكريم عند ركندورف وأوري روبين نماذج من سورة الأعراف.pdf | 7.97 MB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.