لهجات أعالي الفرات بين عامية القبائل العربية وتأثير اللغات السامية

Abstract

"لقد بات الاهتمام بدراسة اللهجات من أولويات علم اللغة الحديث، لما يقدمه هذا المجال من إسهامات كبيرة في فهم طبيعة اللغة وتتبع مراحلها التاريخية وبيان مدى تأثير البيئة والزمن في أصواتها وصرفها وبناء الجملة فيها، وما يعكسه ذلك على المستوى الدلالي. ويسلط هذا البحث الضوء على اللهجات العربية في منطقة مهمة، كانت عرضة لتغيرات جيوسياسية فرضت عليها أن تكون محطة لكثير من الأمم متعددة الثقافات واللغات أثرت وتأثرت بلغات وثقافات سكانها الأصليون، فكان من الضرورة البحث والاستقصاء حول تلك المتغيرات التي تلعب دوراً في الوقوف على تأريخ وأصالة اللهجات السائدة في هذه المنطقة قيد الدراسة، فاستعرض البحث الطبيعة الجغرافية للمنطقة ودورها في اختلاف اللهجات من قبيلة إلى أخرى، وكذلك تم استعراض بشكل مختصر الأقوام الأجنبية التي استوطنتها وتركت رواسب لغوية على عربية هذه المناطق ومما لا شك فيه كان التأثير متبادلاً، كما يكشف البحث عن الكثير من الألفاظ والسمات اللغوية الأصلية في اللغة العربية حولتها محاولات سرعة إيصال الفكرة والتسهيل إلى تغيير في شكل اللفظ صوتياً وصرفياً، ومن الجدير بالذكر فإن من تلك الأمم هم الساميون التي تشترك لغاتهم بالعربية بالكثير من السمات اللغوية الناشئة من وحدة المصدر، وهو ما ركز عليه البحث في أغلب جوانبه. "